... Begriffe haben nicht nur einen logischen Gehalt, sie haben auch Assoziationen, sie geben Anlass zu Emotionen, sie sind verbunden mit Bildern. Diese Assoziationen, Emotionen, Bilder sind ganz wesentlich bei der Beziehung zu unseren Mitmenschen. Fallen sie weg oder verändern sie sich auf grundlegende Weise, dann werden die Begriffe zwar vielleicht „objektiver“, d.h. sie gehorchen dann vielleicht einem intellektuellen Kriterium, aber sie verletzen ein soziales Kriterium, nämlich zu Menschen als Menschen zu reden und nicht, als ob sie Steine wären“.

Hilary Putnam, "Reason, Truth and History", Cambridge, 1981.

Deutsche Übersetzung: "Vernunft, Wahrheit und Geschichte, Joachim Schulte,
Frankfurt a. Main, 1990.